B&H: Handbook for Understanding Domestic Violence and Violence Against Women/BiH: Priručnik za razumijevanje nasilja u porodici i nasilja prema ženama

25 March 2019 – the Foundation United Women Banja Luka published the Handbook for Understanding Violence Against Women and Domestic Violence aimed to help women and men professionals in public institutions that are working with women survivors of violence to have adequate response in providing assistance and support in cases of violence.

The Handbook was prepared in cooperation with the Association of Women with Invalidity Nika from Banja Luka, B&H. It brings the overview of key international standards in protection of survivors of domestic violence and violence against women, psychosocial aspects of domestic violence and violence against women, and guidelines and recommendations for women and men professionals how to assist women survivors, including sensitive approach to women with invalidity that survived violence.
The Handbook aims to contribute to faster, all encompassing, and more efficient protection of all victims of violence, and more efficient sanctioning of the perpetrators of violence.

The first presentation of the Handbook was organized on 22 March, 2018 in Banja Luka, and gathered women and men representatives of the RS Ministry of Family, Youth, and Sport, the RS Ministry of Health and Social Care, as well as professionals from judicial institutions, police, centers for mental health, and centers for social work from Banja Luka, Kozarska Dubica, Gradiška, Srbac, Mrkonjic Grad, Celinac, Derventa, Laktaši, Prijedor and Doboj.

Preparation of the Handbook was supported by the B&H Ministry for Human Rights and Refuges, B&H Agency for Gender Equality, USAID, and Kvinna till Kvinna Foundation from Sweden.

You can download the Handbook (on local language) here.

25. mart 2019. godine – Fondacija Udružene žene Banja Luka je objavila Priručnik za razumijevanje nasilja u porodici i nasilja prema ženama sa smjernicama za ophođenje, koji ima za cilj da omogući profesionalcima i profesionalkama u javnim institucijama koji rade sa ženama koje su preživjele nasilje da imaju adekvatan odgovor u pružanju podrške i pomoći u slučajevima nasilja.

Priručnik je pripremljen u saradnji sa Udruženjem žena sa invaliditetom Nika iz Banjaluke, BiH. Donosi pregled ključnih međunarodnih standarda u zaštiti žrtava nasilja u porodici i nasilja prema ženama, psihosocijalne aspekte nasilja u porodici i nasilja prema ženama, i smjernice i preporuke za profesionalnce i profesionalke kako da pomognu ženama koje su preživjele nasilje, uključujući i senzibilisan pristup ženama sa invaliditetom koje su preživjele nasilje.
Priručnik ima za cilj da doprinese bržoj i sveobuhvatnijoj zaštiti svih žrtava nasilja i efikasnijem sankcionisanju počinilaca nasilja.

Prvo predstavljanje Priručnika je organizovano 22. marta 2019.g. u Banjaluci, i okupilo je predstavnike i predstavnice Ministarstva porodice, omladine i sporta Republike Srpske, Ministarstva zdravlja i socijalne zaštite Republike Srpske, kao i profesionalce i profesionalke iz pravosudnih institucija, policije, centara za mentalno zdravlje i centara za socijalni rad iz Banjaluke, Gradiške, Srpca, Mrkonjić Grada, Čelinca, Dervente, Laktaša, Prijedora i Doboja.

Priprema Priručnika je podržana od Ministarstva za ljudska prava i izbjeglice, Agencije za ravnopravnost polova Bosne i Hercegovine, USAID-a i Fondacije Kvinna till Kvinna iz Švedske.

Priručnik možete pogledati ovdje.